-
1 в рабочем порядке
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to solve some problem, settle some question etc) while continuing to engage in one's normal work duties, in the framework of the normal work routine, without taking any special measures:- as one goes;- in the regular (normal etc) course of (one's) work.♦ "Не будем терять времени, - сказал главный инженер, закрывая совещание, - завтра утром начинаем монтаж. Вопросы техники безопасности будем решать в рабочем порядке". "Let's not waste time on this now," said the chief engineer, ending the meeting. "Tomorrow we'll start installing the equipment, and decide questions regarding safety measures as we go."Большой русско-английский фразеологический словарь > в рабочем порядке
-
2 в рабочем порядке
эш барышында, эш тәртибендә -
3 В рабочем порядке
Oil: offline -
4 в рабочем порядке
Oil: offline -
5 в рабочем порядке
1.
2. prepos.gener. im Verlauf der Arbeit, operativ ("Der konkrete Termin wird mit Ihnen operativ abgestimmt" - "Êîíêðåòíûé ñðîê áóäåò ñîãëàñîâàí ñ Âàìè â ðàáî÷åì ïîðÿäêå"), auf dem kleinen Dienstweg, während der Arbeit -
6 в рабочем порядке
on the job, as a matter of routine procedure -
7 в рабочем порядке
-
8 в рабочем порядке
prepos.gener. darba kārtībā -
9 в рабочем порядке
prepos.gener. durante el trabajo, en el transcurso del trabajo inmediato, operativamente -
10 в рабочем порядке
-
11 в рабочем порядке
along the way, as we go, in the (regular) course of work -
12 в рабочем порядке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в рабочем порядке
-
13 в рабочем порядке
Russian-English dictionary of construction > в рабочем порядке
-
14 в рабочем порядке
(composition of a conference and equipment of the hall) as a matter of routine procedure -
15 в рабочем порядке
along the way, as one goesРусско-английский словарь по общей лексике > в рабочем порядке
-
16 в рабочем порядке
Русско-английский синонимический словарь > в рабочем порядке
-
17 в рабочем порядке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в рабочем порядке
-
18 в рабочем порядке
as we go, in the (regular) course of workРусско-английский словарь по проведению совещаний > в рабочем порядке
-
19 в рабочем порядке
as a matter of routine procedureРусско-английский справочник переводчика-международника > в рабочем порядке
-
20 решать в рабочем порядке
General subject: solve there and thenУниверсальный русско-английский словарь > решать в рабочем порядке
См. также в других словарях:
В рабочем порядке — ПОРЯДОК, дка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в рабочем порядке — нареч, кол во синонимов: 1 • в процессе работы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в рабочем порядке — см. порядок; в зн. нареч. В ходе, процессе работы; не отрываясь от рабо/ты; во время работы; оперативно. Решить вопрос в рабочем порядке … Словарь многих выражений
СО 153-34.17.470-2003: Инструкция о порядке обследования и продления срока службы паропроводов сверх паркового ресурса — Терминология СО 153 34.17.470 2003: Инструкция о порядке обследования и продления срока службы паропроводов сверх паркового ресурса: 7.7.1 Вариант 1. Определяются детали и элементы трубопроводов, работающие с наибольшими напряжениями с учетом:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
поря́док — дка, м. 1. только ед. ч. Состояние налаженности, организованности, благоустроенности; правильность, систематичность чего л. Образцовый порядок. Полный порядок в делах. Нет порядка в доме. Привести тетради в порядок. □ [Сад] содержался в отличном… … Малый академический словарь
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
порядок — I см. порядок; в функц. сказ. 1) разг. сниж. Хорошо; так, как нужно, как требуется; нормально. У тебя всё готово? Порядок! Видел свою дочь? С ней полный порядок. 2) В исправном, надлежащем, благополучном состоянии. Всё в порядке. Все документы в… … Словарь многих выражений
ПОРЯДОК — ПОРЯДОК, дка, муж. 1. Правильное, налаженное состояние, расположение чего н. Держать вещи в порядке. Навести п. где н. Привести в п. что н. 2. Последовательный ход чего н. Рассказать всё по порядку. П. дня (вопросы, подлежащие обсуждению на… … Толковый словарь Ожегова
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
